snapper (fish)
Romanian translation: lutjanidae
| 14:05 Dec 3, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Zoology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 09:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | lutjanidae |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lutjanidae Explanation: Reprezintă o familie de peşti, există diferite tipuri de snapper (Red snapper, Mexican snapper, Mutton snapper). În română, cel mai adesea se face referire la această famile a snapper-ilor folosindu-se termenul latinesc - „lutjanidae”: http://www.acvaristica.com/index.php?act=catalog_pesti&famil... „Speciile familiei Lutjanidae...” http://imarius.3x.ro/lista_specii.php?leg_fam=42 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-12-03 14:34:29 GMT) -------------------------------------------------- „Snappers (Family Lutjanidae) including: Snappers (Lutjanus species); Schoolmaster (Lutjanus apodus); Muttonfish or mutton snapper (Lutjanus analis); Red snapper (Lutjanus campechanus); Yellowtail snapper (Ocyurus chrysurus);” http://209.85.135.104/search?q=cache:nZzgj3ageuUJ:forum.tin.... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-12-03 14:41:33 GMT) -------------------------------------------------- Se pare că sunt „înrudiţi” cu bibanii: „Biban de mare | Lutjanus purpureus” Biban de mangrove | Lutjanus argentimaculatus http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||