editor-at-large
Spanish translation: editor general
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Jul 4, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvina Sorribas Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
JJJ es un editor que trabaja principalmente para FFF Explanation: That is what I understand: the he works mostly for FFF. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
jjj es un editor independiente para fff... Explanation: A falta de más contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Varias opciones Explanation: "editor-at-large" puede significar: Editor general, Editor global, Editor absoluto/total Editor por mayoría o por acumulación si existe un proceso de elecciones para el puesto y también hay quien se ahorra la molestia y lo ha transcrito como editor-at-large espero que te sirva saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
JJJ es editor generalmente para FFF Explanation: O JJJ es un editor que generalmente trabaja para FFF. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6editor general Explanation: El papel del editor at large es dar ideas, sugerir historias y contactos, alertar sobre las tendencias y la edición de texto. Sobretodo, el papel es 'oler' las cosas, ej. ir a muchas conferencias a ver lo que pasa. |
| |
Grading comment
| ||