cultura brasileira envolvente
English translation: enveloping Brazilian culture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Dec 15, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: veratek Brazil Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
all-embracing Brazilian culture Explanation: I think it is about "an omniscient culture that permeates it all", that is, a dominant culture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surounding Brazilian culture Explanation: Brazilian Popular Music: Caetano Veloso and the regeneration of ... - Google Books Result by Lorraine Leu - 2006 - Music - 180 pages In fact, Veloso's years in the public eye have always been characterised by pronouncements on the big issues surrounding Brazilian culture that present his ... books.google.com/books?isbn=0754636550... [PDF] Morris1 Conference Paper, Brent Morris Way (Way) Down South in ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Most other immigrants were quickly absorbed in the surrounding Brazilian culture,. 86. yet the. Confederados were able to so mark themselves as to retain a ... www.einaudi.cornell.edu/LatinAmerica/student/pdf/morris.pdf - Similar pages - Note this The Amazonian Languages - Google Books Result by Robert M. W. Dixon - 1999 - Foreign Language Study - 474 pages There was little contact with the surrounding Brazilian culture, and only a few of the men spoke even rudimentary caboclo Portuguese. ... books.google.com/books?isbn=0521570212... Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
enveloping Brazilian culture Explanation: sugg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
captivating/intriguing/appealing Brazilian culture Explanation: influence and dominate by some special charm, art, or trait and with an irresistible appeal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations