lift-on/lift-off loads
French translation: (charges/unités de chargement de) translevage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Dec 18, 2007 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping / ferry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sophieb France Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (charges/unités de chargement de) translevage |
| ||
| 3 +1 | manutentions verticales/levages verticaux |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1manutentions verticales/levages verticaux Explanation: Ref. Termium: Domaine(s) – Containers – Hoisting and Lifting – Loads and Weights (Transport.) Domaine(s) – Conteneurs – Levage – Poids et charges (Transports) lift-on/lift-off Source CORRECT LoLo Source CORRECT lo-lo Source CORRECT lolo Source lift on-lift off Source CORRECT manutention verticale Source CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ levage Source CORRECT, MASC levage vertical Source MASC DEF – Déplacement vertical d'une charge pour le chargement et le déplacement d'un véhicule. Source DEF – [...] désigne la manutention d'unités de charge par déplacement vertical, donc à l'aide d'un portique [...] d'une grue à flèche [...] ou d'un ponton flottant. Sourc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(charges/unités de chargement de) translevage Explanation: le transbordement d’une unité de chargement pour transport combiné par les méthodes traditionnelles de translevage (lo-lo, ou lift-on, lift-off) est malaisé. http://www.cemt.org/pub/pubpdf/98CombF.pdf http://www.cdmt.droit.u-3mrs.fr/dtt/memoires/2006/m06gael.do... http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... Mais la proposition de Francis est bonne aussi, vous avez le choix ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations