English: URL http:/prepaid.mediaring.comArabic translation: Web site addresses cannot be translated 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | http:/prepaid.mediaring.com | | Arabic translation: | Web site addresses cannot be translated | | Entered by: | AhmedAMS |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - unspecified | | English term or phrase: URL http:/prepaid.mediaring.com | | MediaRing operates and maintains a website at URL http:/prepaid.mediaring.com. |
| | Clarification request(s) and responseAmer al- Azem (asker): 4:53pm Jul 14, 2002: Ok , Ahmad! - What about the other words?!
Wish you are in good spirit!
Fuad Yahya: 5:48pm Jul 14, 2002: What is the question? Which term do you need help with? -
Amer al- Azem (asker): 8:39pm Jul 14, 2002: Shall I translate the web address or keep it as it is, as Ahmad said? -
|
|
| | As follows: | Explanation:
Web site addresses cannot be translated. They have to be shown in English.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:53:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The words spelled out in the URL address cannot be translated. |
| Selected response from:
AhmedAMS
Russian Federation
| Note from asker to answererYou are right Ahmad.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| As follows:
Explanation:
Web site addresses cannot be translated. They have to be shown in English.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 22:53:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The words spelled out in the URL address cannot be translated.
| AhmedAMS
Russian Federation
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in pair: 1235
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
