继承
English translation: inheritance - succession
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Feb 29, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / 语言 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bea Geenen | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | inheritance - succession |
| ||
| 3 | 1 (transmission and) inheritance; transmission 2 heritage; tradition(s) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
1 (transmission and) inheritance; transmission 2 heritage; tradition(s) Explanation: 传承和继承 transmission and inheritance -> transmission, passing on, passing down 继承和创新 传承和继承 继承 = 后人继续做前人遗留下来的实业(现代汉语词典) 中国传统色彩观的传承与发展The Transmission and Development of ...- [ Translate this page ]The Transmission and Development of Chinese Traditional Color View ... 浅议传统中国画色彩观念的继承与发展The Inheritance and Development of Color Concept in ... scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=bzgc200504072 - Similar pages 如今的烹饪离不开对这一切的继承。-> heritage; tradition(s) heritage = objects and customs which are passed down over many years within a family or nation 遗产;传统 (朗文进阶词典) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-02-29 21:33:32 GMT) -------------------------------------------------- 继承 = 后人继续做前人遗留下来的实业 -> 事业 Reference: http://209.85.173.104/search?q=cache:Uj3LNyAtwk0J:www.wxrb.c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inheritance - succession Explanation: "The whole inheritance needs a persisiting (or "continuing)" force". But it depends on the context. Is it a family inheritance? The succession of a business empire? -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2008-03-01 02:54:35 GMT) -------------------------------------------------- 更好一点"This inheritance needs to be continued with vigor". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
