أو التي تصدر تنفيذاً له

English translation: issued in implementation thereof

02:33 Mar 25, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: أو التي تصدر تنفيذاً له
على كل من يقوم بتصميم أي مشروع أو تنفيذه أو تشغيله، الالتزام بأنظمة ومقاييس حماية البيئة المقررة بموجب هذا القانون أو التي تصدر تنفيذاً له.
romeo10
English translation:issued in implementation thereof
Explanation:
good luck
Selected response from:

Aljobury
Egypt
Local time: 18:11
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2issued in implementation thereof
Aljobury
5issued in implementation to provisions of said law
Noha Mostafa
5or which be issued in implementation of the law discussed
naeim
5And interact with any other provisions issued in implementation /(for this law)/ thereof
Sayed Moustafa talawy
4 +1...this law and its executive regulations/by-laws
Yasser El Helw


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
issued in implementation to provisions of said law


Explanation:
تنفيذا له refers to provisions of referred to law.

Noha Mostafa
Egypt
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
issued in implementation thereof


Explanation:
good luck

Aljobury
Egypt
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maureen Millington-Brodie
32 mins
  -> Many thanks

agree  natasha stoyanova
2 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
or which be issued in implementation of the law discussed


Explanation:
you can take this one

naeim
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
And interact with any other provisions issued in implementation /(for this law)/ thereof


Explanation:
As mentioned

Sayed Moustafa talawy
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...this law and its executive regulations/by-laws


Explanation:
DOC] Annex (A) Violations of Industrial Establishments to the ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
... and production of crude oil and its refining an d processing , with the regulations and procedures set forth in the law and its executive regulations. ...
www.eeaa.gov.eg/ippg/EPAP-Manuals/EPAP-Manuals/GIM/English/... - Similar pages

Capital Market AuthorityCompany Law No. 159/1981 and its Executive Regulations. Anti Money Laundering Law and its Executive Regulations. Taxes Law and its Executive Regulations. ...
www.cma.gov.eg/cma/jtags/english/laws_en.jsp - 42k - Cached - Similar pages

لائحة تنفيذية - executive rule ( translation glossary) Law ...Jacques Saleh (asker): 4:08am Oct 5, 2004 : I just looked up Google under "law and its executive regulations" and I got many more answers than "law and its ...
www.proz.com/kudoz/829180 - 47k - Cached - Similar pages

[PDF] The Executive Regulations of the Real Estate Financing LawFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
advantages granted by the law and its executive regulations, mainly:. 1-. Banks are exempted from being listed in the register prepared for that purpose at ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/IDEP/UNPAN007033.pdf - Similar pages

[DOC] Law of Exploitation and protection of the Aquatic Resources of the ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
The executive jurisdiction of the present law and its executive rules, except to the cases stipulated accordingly, are as follow: ...
faolex.fao.org/docs/texts/ira1671.doc - Similar pages

DECREEThey also have the right to review records, and take needed measures to verify the implementation of the provision of this law and its executive decisions. ...
www.moh.gov.kw/rad/DECREE.HTM - 30k - Cached - Similar pages

[DOC] RESTRICTEDCodeFile Format: Microsoft Word - View as HTML
... those who are vested with the authority of investigating the crimes committed in violation of the provisions of this Law and its executive regulations. ...
www.tas.gov.eg/.../CB45F952-E918-4038-A912-8207AFB68948/0/N... - Similar pages

[PDF] Saudi Arabia - The Executive Regulation of Competition LawFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
seize what they see of violations to the provisions of the Law and its executive regulation. Article 14:. Any employee, referred to in the previous article ...
www.wipo.int/clea/docs_new/pdf/en/sa/sa007en.pdf - Similar pages

[DOC] Federal Law No. (4) of 1979 On Suppression of Fraud and Deceit in ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
The crimes committed in violation of the provisions of this Law, and its Executive Bylaws, are established by the officials assigned by the Minister of ...
www.abudhabichamber.ae/Documents/1475/1477.doc - Similar pages

TRADEMARK LAW OF THE UNITED ARAB EMIRATES... during the last year of the current protection period, in accordance with the conditions and terms mentioned in this Law and its Executive By-Laws. ...
members.rediff.com/law/uae-t.htm - 39k - Cached - Similar pages


Yasser El Helw
Egypt
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coroman (X): yes, the Act does not contain the detailed standards - these are contained in regulations that are issued separately, because they are technical, and need regular updating
1 hr
  -> Thank you Deborah. You're like a fresh breeze in this forum :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search