GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:23 Sep 2, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 08:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | debida diligencia |
| ||
4 +4 | Diligencia debida |
| ||
5 +2 | diligencia debida |
| ||
5 +1 | auditoría legal |
|
auditoría legal Explanation: http://www.proz.com/?sp=h&id=1618&keyword=due diligence (The language pair should be Eng>Spanish though, should it not?) -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 12:30:28 (GMT) -------------------------------------------------- auditoría (\"legal\" in brackets) Also: evaluación de estado general del cliente http://www.proz.com/?sp=h&id=143441&keyword=due diligence |
| |||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
|