100-year flood
Portuguese translation: cheia de cem anos (de recorrência)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Aug 25, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Climate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | cheia de cem anos (de recorrência) |
| ||
| 4 | inundações nos próximos 100 anos |
| ||
| 3 | volume a ser igualado ou superado a cada 100 anos. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
inundações nos próximos 100 anos Explanation: Julgo que se trata de uma mera projecção no tempo, sendo neste caso de um período de 100 anos "Estimated total damages of a 100-year flood are projected to increase with up to 40 % for the Upper Danube and up to 14 % for the Meuse catchment. ..." eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,pt&lng2=cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it... - 59k - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5cheia de cem anos (de recorrência) Explanation: Esta é a expressão consagrada, em hidrologia. Veja este exemplo: Consórcio Itá - Projeto Faixa Ciliar ... ao longo de todo o perímetro do reservatório e à cota correspondente a cheia de cem anos, de recorrência, adotando-se a linha mais externa, ... www.consorcioita.com.br/iframes/i_faixa_ciliar.html Para recorrências menores, há mais exemplos: [PDF] Engenheiro Químico I Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML 14 - Determine a probabilidade de uma cheia, igual ou maior do que a cheia de 20 anos de recorrência, ocorrer nos próximos 2 anos. ... www.nc.ufpr.br/sanepar/provas_ts/021_Engenheiro_Quimico I.p... [PDF] COPPETEC Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML escoar a cheia de 20 anos de recorrência, sem extravasamento pelo vertedor. • Carga máxima sobre a crista do vertedor de 3,0m. ... www.ana.gov.br/AcoesAdministrativas/CDOC/docs/planos_direto... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-08-25 22:48:47 GMT) -------------------------------------------------- Veja para 10 anos: [PDF] 1 “DIMENSIONAMENTO HIDRÁULICO DE BACIAS DE DECANTAÇÃO EM VIAS DE ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Amortecimento da Cheia de 10 Anos. A simulação do amortecimento da onda de cheia foi feita através da aplicação da equação da ... http://revenda-theria.servidorpt.com/crp/textos/24.pdf [DOC] HIDROLOGIA Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML só acontece uma a cada 10 anos;; a última aconteceu há 10 anos;; se neste ano aconteceu uma cheia de 10 anos, no próximo ano a probabilidade de acontecer é ... www.nce.ufrj.br/concursos/encerrados/ana/conhecimentoespeci... |
| |
Grading comment
| ||