GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Oct 20, 2008 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / implementation of an IT solution | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | input, output |
| ||
2 +2 | booking in, booking out |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
input, output Explanation: I think I "smell" a bit of logistics here, rather than IT. But anyway, in both cases 'input' and 'output' might be appropriate translations. APICS Dictionary (APICS = American Production and Control Society): input = Working arriving at a work center or production facility; input control = Management of the release of work to a work center or production facility; output = The product being completed by a process or facility; output control = A technique for controlling output where actual output is compared to planned output to identify problems at the work center. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-10-20 12:46:55 GMT) -------------------------------------------------- PS: You could read 'Enterprise Resource Program' instead of 'logistics' here too. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
booking in, booking out Explanation: as booking goods into and out of inventory (I'd be more confident without the 'facturering' in the same phrase, but it may not be directly related) ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Axapta |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|