wyleżyska górskie

English translation: prolonged snow cover

18:45 Mar 8, 2009
Polish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Polish term or phrase: wyleżyska górskie
jedyny kontekst to akapit w pracy naukowej: "zbiorowiska roślinne wyleżysk górskich."
snow beds???
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 14:12
English translation:prolonged snow cover
Explanation:
http://tinyurl.com/ar5use

traktuj to jako awaryjne
Selected response from:

bartek
Local time: 14:12
Grading comment
dziękuję :) podziękowania również dla Miriam :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prolonged snow cover
bartek
Summary of reference entries provided
Def. wyleżysko
Miriam300

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prolonged snow cover


Explanation:
http://tinyurl.com/ar5use

traktuj to jako awaryjne

bartek
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 33
Grading comment
dziękuję :) podziękowania również dla Miriam :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


47 mins
Reference: Def. wyleżysko

Reference information:
obszar w wysokich partiach górskich, gdzie rośliny rozwijają się z opóźnieniem wskutek długiego leżenia śniegu.

może- snow covered mountain habitats?


    Reference: http://www.sjp.pl/co/wyle%BFysko
    Reference: http://www.envf.port.ac.uk/geog/teaching/ecol/b7notes.htm
Miriam300
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search