a fade-out over-print
French translation: surimpression en fondu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Mar 13, 2009 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | surimpression en fondu |
| ||
| 3 | en surimpression fondu |
| ||
| 3 | marqué d'un imprimé en fondu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| over-printed, plaid shirt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
en surimpression fondu Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4surimpression en fondu Explanation: with a fade-out over-print = avec une surimpression en fondu toutefois "en fondu" est un terme souvent utilisé dans le domaine cinéma ou reprise avec caméra Des photographies de Rodin apparaissent furtivement en surimpression (en fondu). Nous rentrons dans la chambre de Rodin. Nous découvrons l’exiguïté et la .. http://rodinchezbalzac.files.wordpress.com/2007/11/lir-scena... ...y en a beaucoup dans le texte) que de l'enchaîné ou de la surimpression en fondu enchaîné auquel se plaît le cinéma surréaliste (le premier Bufiuel). . http://books.google.fr/books?id=u4DvCYSjmsAC&pg=PA34&lpg=PA3... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-03-14 02:57:36 GMT) -------------------------------------------------- ou sinon: Impression en fondu fin de la page 21 http://www.megatron.fr/imprimantes/pdf/manuels/dotmatrix/shu... ESC i n (1B 69 n Hex=27 105 n Dec) Impression en fondu au noir -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-03-14 03:02:55 GMT) -------------------------------------------------- Les procédés spéciaux ] Crayons: illustration,couleur ... Un élément, un visage ou un personnage est travaillé "en fondu" sur une autre image. La surimpression doit se faire, pour être lisible, sur une partie, http://www.crayons.be/illustration_bd/procedes_speciaux.htm Analyse sémiologique & Etudes marketing: Association /composition ... Ce procédé de composition de l'image en fondu ou impression ... Dans Piège à Hong Kong, il y a à la fois un jeu de surimpression et une ... http://testconso.typepad.com/semiologie/2008/10/association-... En fondu et en surimpression les deux visages de Rodin et Camille ..... Des photographies de Rodin apparaissent furtivement en surimpression (en fondu). http://rodinchezbalzac.files.wordpress.com/2007/11/lir-scena... |
| |
Grading comment
| ||
