verplichtingen van middelen
English translation: 'best effort' obligation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Apr 14, 2009 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Belgian | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Hopley Netherlands Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | best effort |
| ||
| 4 | "best efforts" |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| verplichting van middelen best effort Explanation: A contract might state for example that party X will make a best effort to provide whatever, as opposed to a strict performance target or SLA... -> "Weblink verbindt zich ertoe om alles uit te voeren teneinde de duurzaamheid van de dienst, de voortzetting en de kwaliteit van de diensten die zij voorstelt te waarborgen, en stemt om die reden een verplichting van middelen toe. Bijgevolg zal Weblink proberen een toegang 24 uur op 24, 7 dagen op 7 aan te bieden zonder dat Weblink het kan garanderen rekening houdend met de aard van het netwerk." http://www.attachbox.com/voorwaarden.asp -> "Best effort - A designation that a certain financial result is not guaranteed but that a good faith effort will be made to provide the result that is represented." http://www.bigbooster.com/paths/offshore-glossary.html |
| |
Grading comment
| ||