flanks of >500bp
Russian translation: фланкирующие последовательности > 500 пн
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:40 Jun 7, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Venediktov Russian Federation Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | фланкирующие последовательности > 500 пн |
| ||
| 4 | фланкирующие области (экспрессионной кассеты) >500-по каждая |
| ||
| 3 | два фланка размером больше 500 нуклеотидных оснований |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
фланкирующие последовательности > 500 пн Explanation: Вектор несет селективный маркерный ген (smg) и фланкирующие его последовательности, ... http://tinyurl.com/r28v7h |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
фланкирующие области (экспрессионной кассеты) >500-по каждая Explanation: Их еще называют 5'- и 3'-фланкирующие области, чтобы обозначить их месторасположение в кассете относительно вставки. ------------------------ В вашем документе речь идет о векторе на основе модифицировнного аттенуированного вируса оспы Ankara (modified vaccine virus Ankara, MVA). В этих векторах ДНК интересующего белка вставляется в середину экспрессионной кассеты, содержащей примерно 90% генома MVA, после инокуляции в клетки эукариот этот белок синтезируется там в виде химеры в середине полипептидной последовательности оспенного белка. Эти вирусные фрагменты играют ту же роль, что коньюнгированный carrier protein - т.е. очень значительно повышают антигенную активность такого белка. Подробнее: http://en.wikipedia.org/wiki/Modified_vaccinia_Ankara Сейчас такие векторы на основе MVA - одни из самых модных и удобных методов создания живых рекомбинантных вакцин, например используемые сейчас антигриппозные вакцины - это экпрессированные в кассете MVA гемагглютинины вируса гриппа. Этот вектор - вероятно новый, чаще белок экспрессируют в I или II делеции MVA. (См. схему: http://www.freepatentsonline.com/7049145-0-large.jpg ) Example sentence(s):
Reference: http://design.isarp.com/izo/ai00.php Reference: http://www.allergosite.ru/articles/article.aspx?id=2355 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
два фланка размером больше 500 нуклеотидных оснований Explanation: Такой вот термин... "фланк" -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-06-07 19:20:27 GMT) -------------------------------------------------- base pair :) Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations