Edible bolete

Spanish translation: boleto comestible (Boletus edulis)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:edible bolete (Boletus edulis)
Spanish translation:boleto comestible (Boletus edulis)
Entered by: David Russi

19:52 Jul 25, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Science - Botany / Names of mushrooms
English term or phrase: Edible bolete
Hello, I have some labels to translate and I can't find the Spanish version corresponding to these types of nonpoisonous mushrooms. Thank you!
Fernanda Bruno
Local time: 06:11
boleto comestible (Boletus edulis)
Explanation:
Here is one, please post the others in separate questions.


#
Boletus edulis, Boleto comestible
- [ Translate this page ]
Boletus edulis, Boleto comestible. Hongo que desarrolla cuerpos fructíferos o setas (basidiomas) robustas, con sombrero de 12 a 25 cm de diámetro, ...
www.asturnatura.com/especie/boletus-edulis.html - Cached - Similar
#
Boletus edulis - Boleto comestible
- [ Translate this page ]
Ficha de la especie. Boleto comestible. Boletus edulis. Reino: Fungi. Philum: Basidiomycota. Clase: Homobasidiomycetes. Orden: Boletales ...
www.vivelanaturaleza.com/Guias/especie.php?Especie_Id... - Cached - Similar
#
Temporada de setas 2008/09. Guareña: Boletus edulis. Boleto ...
- [ Translate this page ]
Boletus edulis. Boleto comestible. MIS PRIMEROS CORTADOS. ¿ Dos amantes o dos amados ? Publicado por TCR en sábado, noviembre 15, 2008 ...
temporadasetasguarena.blogspot.com/.../boletus-edulis-boleto-comestible-mis.html - Cached - Similar
#
porcini > boleto comestible
- [ Translate this page ]
Porcini: nombre taxonómico: boletus edulis. Nombre vulgar: Boleto comestible. Otros nombres: Hongo negro, Viriato, Hongo lapidero, Seta de calabaza, ...
esl.proz.com/kudoz/english_to.../2106421-porcini.html - Cached - Similar
#
Boletus Edulis
- [ Translate this page ]
BOLETUS EDULIS. Nombre vulgar en castellano: Boleto comestible, Calabaza, Hongo y Viriato; en catalán: Aubarell, Bolet de bou, Cep, Ciureny y Sureny; ...
www.interlink.es/ejgalvez/boletus Edulis.htm - Cached - Similar
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1boleto comestible (Boletus edulis)
David Russi


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
edible bolete
boleto comestible (Boletus edulis)


Explanation:
Here is one, please post the others in separate questions.


#
Boletus edulis, Boleto comestible
- [ Translate this page ]
Boletus edulis, Boleto comestible. Hongo que desarrolla cuerpos fructíferos o setas (basidiomas) robustas, con sombrero de 12 a 25 cm de diámetro, ...
www.asturnatura.com/especie/boletus-edulis.html - Cached - Similar
#
Boletus edulis - Boleto comestible
- [ Translate this page ]
Ficha de la especie. Boleto comestible. Boletus edulis. Reino: Fungi. Philum: Basidiomycota. Clase: Homobasidiomycetes. Orden: Boletales ...
www.vivelanaturaleza.com/Guias/especie.php?Especie_Id... - Cached - Similar
#
Temporada de setas 2008/09. Guareña: Boletus edulis. Boleto ...
- [ Translate this page ]
Boletus edulis. Boleto comestible. MIS PRIMEROS CORTADOS. ¿ Dos amantes o dos amados ? Publicado por TCR en sábado, noviembre 15, 2008 ...
temporadasetasguarena.blogspot.com/.../boletus-edulis-boleto-comestible-mis.html - Cached - Similar
#
porcini > boleto comestible
- [ Translate this page ]
Porcini: nombre taxonómico: boletus edulis. Nombre vulgar: Boleto comestible. Otros nombres: Hongo negro, Viriato, Hongo lapidero, Seta de calabaza, ...
esl.proz.com/kudoz/english_to.../2106421-porcini.html - Cached - Similar
#
Boletus Edulis
- [ Translate this page ]
BOLETUS EDULIS. Nombre vulgar en castellano: Boleto comestible, Calabaza, Hongo y Viriato; en catalán: Aubarell, Bolet de bou, Cep, Ciureny y Sureny; ...
www.interlink.es/ejgalvez/boletus Edulis.htm - Cached - Similar

David Russi
United States
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Idoia Echenique
3 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search