GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:46 Aug 29, 2009 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Pekelharing Netherlands Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | aggregates |
| ||
4 | solid, not-solid |
| ||
3 | raw materials |
| ||
3 | unformed |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
solid, not-solid Explanation: or solid and loose materials -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2009-08-29 18:44:14 GMT) -------------------------------------------------- Actually, I am a bit off here. The real term for niet-vormgegeven is HOLLOW. Contractor School Online® - Contractor Glossary of Terms Insulating material made of granular vermiculite or perlite or beaded styrene, ... Hollow Clay Tile. A tile building material manufactured in a variety of ... www.contractorreferral.com/glossary/index.php?s=hollow... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-29 18:47:23 GMT) -------------------------------------------------- Solid and Hollow that is |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raw materials Explanation: versus (... ?) moulded materials hmm Example sentence(s):
Reference: http://rivm.openrepository.com/rivm/handle/10029/10500?mode=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aggregates Explanation: Try googling 'road construction' and aggregates. 'Vormgegeven' would be 'bulk construction materials' according to the link below. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2009-08-30 08:21:20 GMT) -------------------------------------------------- My confidence rating should have been less than 100%. Am not sure of this... If I am right, then 'niet-vormgegegeven bouwstoffen' can be components of 'vormgegeven bouwstoffen'. 'Vormgegeven' might be 'composite'. Reference: http://books.google.nl/books?id=5x37kwHspVoC&pg=PA16&lpg=PA1... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
42 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|