09:44 Oct 10, 2009 |
English to German translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / Inhaltstoffe Kosmetik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | vernetztes Polymethylmethacrylat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
INCI-Quellen |
|
polymethyl methacrylat crosspolymer vernetztes Polymethylmethacrylat Explanation: würde ich nicht stehenlassen, sondern übersetzen: Pigmenthaltige Wasser-in-Siliconöl-Emulsion zur Verbesserung des ...3. Aug. 2006 ... ausgewählt aus sphärischen Partikeln aus vernetztem Polymethylmethacrylat mit der INCI-Bezeichnung Methyl Methacrylate Cross Polymer. ... www.patent-de.com/20060803/EP1671673.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: INCI-Quellen Reference information: Zur INCI-Begriffen kannst du hier nachschauen: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... s. auch diese KudoZ-Frage -> References: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/chemistry;_chem_... Dort hatte ich auch die Gesamtübersichtsseite mit der EU-Richlinie in allen Sprachen zitiert: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.