16:07 Jan 27, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Po7 Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cebador de tinta |
| ||
4 +1 | (re)carga de tinta |
| ||
5 | purgador (de tintes) |
| ||
5 | imprimante |
|
(re)carga de tinta Explanation: Tal vez estos links te puedan ayudar un poco :-) Suerte. Reference: http://imprimefacil.cl/consejos.htm Reference: http://www.encad.com/Training/Tutorials/NovaJet-800-Series-P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
purgador (de tintes) Explanation: In the context of pumps, 'prime' means 'purgar'- to purge of air. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-27 17:37:57 (GMT) -------------------------------------------------- asegúrese de purgar bien las bombas\" puesto que \"una bomba mal purgada ... www.fotomundo.com/tecnic/articulos/fotoquimicos.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cebador de tinta Explanation: En instalaciones hidraúlicas, como es el caso, "prime" es cebar. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
imprimante Explanation: Me temo que es la palabra española que equivale a este concepto. En toda mi vida he usado este término solo una vez. Hoy. Está en el diccionario de la RAE Reference: http://rae.es |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.