call-back pay
| 15:36 Nov 20, 2009 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Economics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Plata pentru ore suplimentare |
| ||
| 3 | plata auxiliara |
| ||
| 2 | plata pentru rechemare la munca in caz de urgenta |
|
Answers
1 hr confidence: 
plata auxiliara Explanation: Eu as spune 'plata auxiliara'. Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/call-back-pay.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
plata pentru rechemare la munca in caz de urgenta Explanation: doar o idee: probabil ca este cazul rechemarii la munca a unor lucratori, care au fost disponibilizati, dar intre timp angajatorul a primit comenzi urgente si este nevoit sa-i recheme la munca pentru a putea onora comenzile primite . In Romania, nu cred ca exista o astfel de plata mai ridicata pentru astfel de cazuri; chiar in cazul rechemarii, plata nu este mai mare ci ramane aceeasi cu cea dinaintea disponibilizarii, dupa stiinta mea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 16 hrs confidence:
Plata pentru ore suplimentare Explanation: Call back pay este o suma de bani acordata pentru munca prestata in afara orelor normale de lucru. vezi si Dicţionarul englez-român de termeni economici şi juridici De Areta Voroniuc Reference: http://definitions.uslegal.com/c/callback-pay/ Reference: http://lexicon.ft.com/term.asp?t=callback-pay |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations