zalegający w magazynie
English translation: goods lingering in a warehouse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Feb 5, 2003 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | goods lingering in a warehouse |
| ||
| 4 | stock items / goods |
| ||
| 4 | shelf warmers |
| ||
| 4 | slow-movers |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1goods lingering in a warehouse Explanation: b. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-05 13:22:44 (GMT) -------------------------------------------------- earthquake, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday that regulations governing the importing of pharmaceuticals and customs regulations resulted in some goods lingering in an airport warehouse over the past year. http://www.taiwanheadlines.gov.tw/20000907/20000907s4.html That\'s the safety stock manufacturers produce and retailers order to cover unexpected variances and out-of-stocks or the discontinued goods and out-of-season items left lingering deep in the recesses of the warehouse or languishing in store sale bins. http://www.idsystems.com/reader/2000_09/rwl0900/rwl0900.htm is a section devoted to creating meals out of the stuff lingering in your fridge. Leftovers need not be only casseroles of unidentifiable dishes. These meals stretch your budget and your creativity, the art of good cooking http://www.bellaonline.com/articles/art6074.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
stock items / goods Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
shelf warmers Explanation: nieliczne trafienia, ale obrazowe, no? -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-05 16:12:41 (GMT) -------------------------------------------------- A so-so toy overall; however, for the most part, appearance and design are not its strong points, especially in beast mode. I can see why this toy is a shelfwarmer- for as big as it is, it could have been much better. http://www.angelfire.com/scifi/bbfortress/nightscream.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
slow-movers Explanation: Categorizing Inventory Next, get a clear picture of your inventory, again looking at each of your locations individually. Divide each warehouse's inventory into three categories: 1. Dead items - products that have not shown any sales in the past 12 months. 2. Slow movers - items that have recorded fewer than 11/2 turns in the past year. 3. Good inventory - items that are showing more than 11/2 turns per year. Reference: http://www.brunercox.com/6wdmoney.htm Reference: http://www.hida.org/experts/article.asp?Article_ID=561&Subj_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations