17:44 Dec 6, 2009 |
Polish to English translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | basin |
| ||
2 | pool, meander pool |
|
basin Explanation: jest parę trafień w google ploso+basin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pool, meander pool Explanation: zagłębienie w dnie rzeki między dwoma bystrzami o znacznie spokojniejszej wodzie, powstające u podnóża jej brzegu podcinanego przez meander. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Ploso ----------- A meander has a depth pattern as well. The cross-overs are marked by riffles, or shallow beds, while at the apices are pools. In a pool direction of flow is downward, scouring the bed material. The major volume, however, flows more slowly on the inside of the bend where, due to decreased velocity, it deposits sediment. - http://www.absoluteastronomy.com/topics/Meander Fig. 4.1. Cross-sectional profiles of riffle and pools within a meandering river. - http://tinyurl.com/ydhxssb -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2009-12-08 01:16:42 GMT) -------------------------------------------------- Być może te plosa są/były oddzielnymi częściami, teraz tworzącymi jedno jezioro, z przepływającą przezeń rzeką, jak np. Hańcza i Wigry, i ta rzeka wyżłobiła to dno. Albo zwijmy to jak poniżej: The northern part (called Ploso Northern is connected to the middle lake part (called Ploso Middle) through a narrowing (called Szyja), while the middle part passes into western part (called Ploso Western) - http://tinyurl.com/yl26p92 - 2. strona --------------------------------- |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|