Jan 21, 2010 07:17
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
bushings cable sheave bearings
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Konteksnya kalimat lepas:
Excellent for wire rope, chains, as well as chain links, pins, bushings and cable sheave bearings
Excellent for wire rope, chains, as well as chain links, pins, bushings and cable sheave bearings
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | bos, bantalan kerekan kabel |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | penahan cakera kontrol kabel selongsong |
Rahmad Ibrahim
|
| 4 | bantalan katrol kabel dan lapisan pelindungnya |
M. Laut
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
bos, bantalan kerekan kabel
Pertanyaan ada dua, yaitu: bushings dan cable sheave bearings
bushings: bos
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...
28 Bushing (bos) klep 1200/74 std (1 mobil butuh 8) Jerman (set) Rp.95.000,-
http://friendpages.com/p/pages/site/articles.cgi?pageid=riza...
Makanya, kalo motor godek karena bos atau bushing udah aus, baiknya kita servis sendiri.
http://www.pulsarianjogja.org/artikel/service/72-siasati-bus...
sheave: kerekan
http://www.pme-indonesia.com/dictionary/index.cfm?q=K
bearings: bantalan
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...
bushings: bos
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...
28 Bushing (bos) klep 1200/74 std (1 mobil butuh 8) Jerman (set) Rp.95.000,-
http://friendpages.com/p/pages/site/articles.cgi?pageid=riza...
Makanya, kalo motor godek karena bos atau bushing udah aus, baiknya kita servis sendiri.
http://www.pulsarianjogja.org/artikel/service/72-siasati-bus...
sheave: kerekan
http://www.pme-indonesia.com/dictionary/index.cfm?q=K
bearings: bantalan
http://www.bahtera.org/kateglo/index.php?mod=glossary&op=1&p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mas Wiyanto, terima kasih ya. Setelah melihat gambarnya, saya memilih jawaban Anda yg paling pas dgn konteks yg sedang sy kerjakan."
15 mins
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
penahan cakera kontrol kabel selongsong
dalam kateglo bushing diterjemahkan selongsong atau bos
Semoga membantu sesama penerjemah, bukan dengan niatan untuk dapat KudoZ atau pekerjaan di ProZ
Semoga membantu sesama penerjemah, bukan dengan niatan untuk dapat KudoZ atau pekerjaan di ProZ
Note from asker:
| Terima kasih, mas Brahim |
21 hrs
bantalan katrol kabel dan lapisan pelindungnya
Kalau agak lengkap:
bantalan katrol untuk menggerakkan kabel dan lapisan pelindungnya
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-01-23 05:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini,
bushing = lapisan pelindung
bantalan katrol untuk menggerakkan kabel dan lapisan pelindungnya
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-01-23 05:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini,
bushing = lapisan pelindung
Note from asker:
| Pak M. Laut terima kasih, bapak banyak sekali membantu saya. |
Something went wrong...