oceano-estuarine
Spanish translation: Estuario de influencia marina = de cuña salada o cuña salina o de cuña de sal o estratificado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Apr 8, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: traductorchile Chile Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Estuario de influencia marina = de cuña salada o cuña salina o de cuña de sal o estratificado |
| ||
| 4 +1 | mar-estuario |
| ||
| 5 | estuarino |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mar-estuario Explanation: Mi sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
estuarino Explanation: Es suficiente con que digas 'hábitat estuarino' en español. Por definición, todos los estuarios están en contacto con el mar: 4.6 Estuarios Los estuarios son zonas de mezcla de los sistemas fluviales y marinos que ejemplifican la interdependencia mar - tierra y cumplen una función indispensable en los diferentes ciclos de peces, crustáceos y moluscos, así como una multiplicidad de servicios ambientales: captación de carbono, filtros naturales de aguas contaminadas, control de la erosión, etc. (Salm y Clark 1989). Este documento es muy ilustrativo sobre todos los hábitats (incluido el pelágico de antes): http://www.comunidadandina.org/desarrollo/te2.PDF Saludos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Estuario de influencia marina = de cuña salada o cuña salina o de cuña de sal o estratificado Explanation: Existen difersos tipos de Estuario dependiendo de la influencia salina o dulce: Salt wedge River output greatly exceeds marine input; there is little mixing, and thus a sharp contrast between fresh surface water and saline bottom water. Highly stratified River output and marine input are more even, with river flow still dominant; turbulence induces more mixing of salt water upward than the reverse. Slightly stratified River output is less than the marine input. Here, turbulence causes mixing of the whole water column, such that salinity varies more longitudinally rather than vertically. Vertically mixed River output is much less than marine input, such that the freshwater contribution is negligible; longitudinal salinity variation only. Inverse estuary Located in regions with high evaporation, there is no freshwater input and in fact salinity increases inland; overall flow is inward at the surface, downwells at the inland terminus, and flows outward subsurface. Intermittent estuary Estuary type varies dramatically depending on freshwater input, and is capable of changing from a wholly marine embayment to any of the other estuary type Marine influenced estuary = Slightly stratified (de cuña salada o cuña salina o de cuña de sal o estratificado, Parcialmente Mezclado o estratificado), Vertically mixed (Verticalmente homogéneo), Inverse estuary http://webs.uvigo.es/esuarez/MSL/Estuarios.pdf Paleoenvironmental and Taphonomic Evidence of Diverse Bioclast ... - [ Traducir esta página ]de LC Anderson - Citado por 2 - Artículos relacionados 1-8m), Em=marine-influenced estuary (25-38 ^pmil , 1-8 m), L=lagoon (20-40 ^pmil , 1-4 m), I=inlet-influenced area (inlet throat and tidal deltas, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
