subcontaje

English translation: sub-metering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:subcontaje
English translation:sub-metering
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

09:29 Oct 7, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Finance (general) / Water grid, recoupment
Spanish term or phrase: subcontaje
otro reto, a pesar de no entrar en el alcance de Alianza, pero que debe tratarse conjuntamente con el campo de la sectorización, telecontrol de la red y búsqueda de fugas, y con el sistema de ayuda para el plan de optimización de recursos hídricos, es el análisis del parque de contadores, considerando un objetivo mínimo de recuperación del 15% del subcontaje
Aussaffer
Local time: 20:44
sub-metering
Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-10-07 09:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] possible installations posibles instalacionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Subcontaje económico de energía para líneas monofásicas o trifásicas ... Economic energy sub-metering for single-phase and three-phase lines with ...
www.circutor.es/novedades/powerstudio/powerstudio.pdf - Similares

[PDF] Contadores multifunción de energía eléctricaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
usados como equipos de subcontaje en los embarcaderos de los puertos. Una ... Los contadores de submetering los podremos encontrar en el apartado M3. ...
img.icnea.net/Forum/E3032/ftp/Ca_Q1_01.pdf
[PDF] LM50 - TCPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
dicho periférico es una excelente herramienta de subcontaje de unidades físicas (energía, agua, gas…) ... submetering physical units (energy, water, gas...) ...
www.circutor.com/novedades/lm50tcp/lm50tcp.pdf - Similares
[PDF] CEP 96.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
subcontaje. Dispone de una salida de relés utilizada ... energy meter, with LED display, for its use in ... partial energy consumptions and submetering. ...
www.convert.com.pl/circutor/ANALOGOWE.../CEP-96_en.pdf - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-10-07 09:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

También: "submetering"
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:44
Grading comment


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sub-metering
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sub-metering


Explanation:
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-10-07 09:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] possible installations posibles instalacionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Subcontaje económico de energía para líneas monofásicas o trifásicas ... Economic energy sub-metering for single-phase and three-phase lines with ...
www.circutor.es/novedades/powerstudio/powerstudio.pdf - Similares

[PDF] Contadores multifunción de energía eléctricaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
usados como equipos de subcontaje en los embarcaderos de los puertos. Una ... Los contadores de submetering los podremos encontrar en el apartado M3. ...
img.icnea.net/Forum/E3032/ftp/Ca_Q1_01.pdf
[PDF] LM50 - TCPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
dicho periférico es una excelente herramienta de subcontaje de unidades físicas (energía, agua, gas…) ... submetering physical units (energy, water, gas...) ...
www.circutor.com/novedades/lm50tcp/lm50tcp.pdf - Similares
[PDF] CEP 96.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
subcontaje. Dispone de una salida de relés utilizada ... energy meter, with LED display, for its use in ... partial energy consumptions and submetering. ...
www.convert.com.pl/circutor/ANALOGOWE.../CEP-96_en.pdf - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-10-07 09:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

También: "submetering"

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1002
Grading comment

Notes to answerer
Asker: Thank you so much smartranslators for the very useful links! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search