photoeye

French translation: capteur photoélectrique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:photoeye
French translation:capteur photoélectrique
Entered by: FX Fraipont (X)

22:43 Nov 7, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / packaging machine
English term or phrase: photoeye
This fault displays when the Glue Trigger photoeye, located just before the glue guns on the overhead, has failed to see cartons or the gap between the cartons.
Hélène Curtis
Canada
Local time: 10:53
capteur photoélectrique
Explanation:
"Capteurs photoélectriques haute résistance
• Classes des boîtiers : IP68g/69K [Type NEMA 4X/6P/13]
• Tête de capteur déclinée en 7 modèles
• Mode MEGA forte puissance
• Premier afficheur haute résolution de l'industrie
• Affichage personnalisable et réglages simples"
http://www.keyence.fr/products/sensors/photoelectric/photoel...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:53
Grading comment
Terme du client...merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oeil électronique
chaplin
4capteur photoélectrique
FX Fraipont (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oeil électronique


Explanation:
c'est ce qu'on voit souvent sur les fermetures de portes d'ascenseur

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-11-07 23:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de variateur électronique

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-07 23:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

De rien bon courage!

chaplin
United Kingdom
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 117
Notes to answerer
Asker: Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Antoine: http://www.mesures.com/nouveaux-produits/l’œil-electronique-...
8 hrs
  -> merci yantoine
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capteur photoélectrique


Explanation:
"Capteurs photoélectriques haute résistance
• Classes des boîtiers : IP68g/69K [Type NEMA 4X/6P/13]
• Tête de capteur déclinée en 7 modèles
• Mode MEGA forte puissance
• Premier afficheur haute résolution de l'industrie
• Affichage personnalisable et réglages simples"
http://www.keyence.fr/products/sensors/photoelectric/photoel...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3287
Grading comment
Terme du client...merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search