ink key
French translation: clé d'encrage
| 16:31 Jan 27, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Operator Manual – Ink Control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Martiny Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | clé d'encrage |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2clé d'encrage Explanation: réglage des densités d'encre en imprimerie -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-01-27 16:45:13 GMT) -------------------------------------------------- the associated ink key is stored in memory. The stored ... Une valeur mesurée associée à la position de la clé d'encrage connexe est mise en mémoire. ... Sur cette page, je vois qu'il est question de TOUCHEAUX D'ENCRAGE. Jamais rencontré ce terme. http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/207... Faut dire que "doctor blade" (racle) y est traduit par "docteur". Certes. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-01-27 16:54:48 GMT) -------------------------------------------------- on voit aussi "touche d'encrier", mais en fait il est fait référence non pas à la touche du clavier, mais à la vis qui sert à régler l'encrage. "vis d'encrage" se dit aussi. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-01-27 16:59:17 GMT) -------------------------------------------------- un petit dernier : "vis d'encrier". l'embarras du choix. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
