sprouted forty four G jugs

English translation: developed (size) 44G breasts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sprouted forty four G jugs
Selected answer:developed (size) 44G breasts
Entered by: jerrie

09:26 May 4, 2003
English language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: sprouted forty four G jugs
Michael Parkinson And well, um.. but you're doing er.. er.. er.. a take off of Harry Potter.
Dawn French We are. Um.. yes I play Harry.
Michael Parkinson You do.
Dawn French Who has sprouted – forty four G jugs.

Any idea what she is talking about?
lim0nka
United Kingdom
Local time: 10:56
Comic Relief
Explanation:
French and Saunders (and others) did a Harry Potter Sketch for Comic Relief.

Dawn French 'played' Harry Potter'! (who has suddenly developed incredibly large breasts!)

Sprouted = grown
Jugs = breast
44G = Extra, extra large!

hth

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 09:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/uk/newsid_2750000/2750503....

Here\'s some more info!
Selected response from:

jerrie
United Kingdom
Local time: 10:56
Grading comment
i wish I had seen it! :)
Thank you, Jerrie.

4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +12Comic Relief
jerrie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Comic Relief


Explanation:
French and Saunders (and others) did a Harry Potter Sketch for Comic Relief.

Dawn French 'played' Harry Potter'! (who has suddenly developed incredibly large breasts!)

Sprouted = grown
Jugs = breast
44G = Extra, extra large!

hth

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 09:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/uk/newsid_2750000/2750503....

Here\'s some more info!

jerrie
United Kingdom
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 773
Grading comment
i wish I had seen it! :)
Thank you, Jerrie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IanW (X)
2 mins
  -> Thanks

agree  Rowan Morrell
6 mins
  -> Thanks

agree  Grace Anderson
12 mins

agree  Sam D (X): 44G is the bra size
15 mins

agree  Bob Kerns (X)
19 mins

agree  Sarah Ponting
25 mins

agree  Hazel Whiteley
40 mins

agree  Marie Scarano
42 mins

agree  awilliams: chuckle
1 hr

agree  Libero_Lang_Lab: more questions like this please - it will save me having to visit pay-per-view sites
12 hrs

agree  Dolly Xu
16 hrs

agree  Jana Teteris
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search