Suture spitting

French translation: rejet des sutures

04:44 May 1, 2011
English to French translations [PRO]
Science - Medical (general) / Suture
English term or phrase: Suture spitting
• Significantly lower mean cumulative incidence of suture spitting compared to ™* suture 31% vs. 19%.3
Christophe M.
Belgium
Local time: 15:29
French translation:rejet des sutures
Explanation:
spitting = rejection

Suture Rejection ~ Why Do Patients' Bodies Reject the Green Non ...
Suture Rejection. Helpful? Yes. By Kevin Brenner, MD - Los Angeles Plastic Surgeon. There are several reasons why patients may "reject," or "spit" sutures. ...
https://www.realself.com/question/suture-rejection - Cached

Suture rejection? - ValveReplacement.com Forums
5 posts - 2 authors - Last post: 23 Sep 2004
Suture rejection? Heart Talk. ... Anyone ever had sutures spit back up at you? ... Maybe your surgeon got his suture materials mixed up? ...
www.valvereplacement.com › ... › Heart Talk - Similar - Block all valvereplacement.com results
Get more discussion results
What are Threadlift Threads?
I recently had surgery (lower body lift) involving polypropylene B (barbed) sutures and 4 months later experienced "spitting stitches," rejection of the ...
www.threadlift-forum.com/index.php?topic=6.0;wap2

http://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(médecine)
Dans de rares cas, les fils résorbables sont mal tolérés et occasionnent une inflammation puis un rejet par l'organisme, plutôt que d'être absorbés

Cette fiche d'information est un document remis aux patients avant ...
- [ Translate this page ]
Un lâchage précoce des sutures avec écartement des berges de la cicatrice (souvent en rapport avec une petite infection). Un rejet des fils résorbables avec ...
afjcmf.free.fr/fiches/cutane.htm
Selected response from:

SJLD
Local time: 15:29
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5rejet des sutures
SJLD


Discussion entries: 5





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
suture spitting
rejet des sutures


Explanation:
spitting = rejection

Suture Rejection ~ Why Do Patients' Bodies Reject the Green Non ...
Suture Rejection. Helpful? Yes. By Kevin Brenner, MD - Los Angeles Plastic Surgeon. There are several reasons why patients may "reject," or "spit" sutures. ...
https://www.realself.com/question/suture-rejection - Cached

Suture rejection? - ValveReplacement.com Forums
5 posts - 2 authors - Last post: 23 Sep 2004
Suture rejection? Heart Talk. ... Anyone ever had sutures spit back up at you? ... Maybe your surgeon got his suture materials mixed up? ...
www.valvereplacement.com › ... › Heart Talk - Similar - Block all valvereplacement.com results
Get more discussion results
What are Threadlift Threads?
I recently had surgery (lower body lift) involving polypropylene B (barbed) sutures and 4 months later experienced "spitting stitches," rejection of the ...
www.threadlift-forum.com/index.php?topic=6.0;wap2

http://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(médecine)
Dans de rares cas, les fils résorbables sont mal tolérés et occasionnent une inflammation puis un rejet par l'organisme, plutôt que d'être absorbés

Cette fiche d'information est un document remis aux patients avant ...
- [ Translate this page ]
Un lâchage précoce des sutures avec écartement des berges de la cicatrice (souvent en rapport avec une petite infection). Un rejet des fils résorbables avec ...
afjcmf.free.fr/fiches/cutane.htm

SJLD
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 693
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvester55
1 hr
  -> merci silvester55 :-)

agree  Ellen Kraus
2 hrs

agree  Savvas SEIMANIDIS: exact !
3 hrs

agree  Dieezah: Et ça fait mal....
23 hrs

agree  enrico paoletti
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search