May 18, 2011 09:23
13 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
höchstens Schritttempo fahren
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
aspirateurs
Staubsauger fahren ja höchstens Schritttempo und sind die meiste Zeit im Putzschrank verstaut.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Les aspirateurs battent rarement des records de vitesse |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+5
4 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
98
Selected
Les aspirateurs battent rarement des records de vitesse
et se morfondent généralement au fond du placard.
Je suppose que le modèle ensuite présenté est lui ultra-rapide :-)
Je suppose que le modèle ensuite présenté est lui ultra-rapide :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super trad°, eh oui, espérons que le client a de l'humour, en tout cas je n'ai pas hésité 1 seconde..."
Something went wrong...