Liquid color dispersions
Russian translation: жидкие дисперсионные краски
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jul 15, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / pigments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Venediktov Russian Federation Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | жидкие дисперсионные краски |
| ||
| 3 | жидкие цветные дисперсии |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| liquid color dispersions жидкие цветные дисперсии Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 3 мин (2011-07-15 07:58:50 GMT) -------------------------------------------------- Жидкие цветные дисперсии Серия «MB», совместимая со всеми полиуретановыми системами; Для прямого литья – серия «МВ 25»; Системы на простых полиэфирах – серия «МВ 26»; Системы водного вспенивания на сложных полиэфирах – серия «МВ 28». http://www.exim.ru/production/?top=216 -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2011-07-15 08:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Серия JC-200 может использоваться для приготовления прессованных цветных компаундов и ***жидких цветных дисперсий*** для использования во вливаниях, ротационных и выдувных формованиях, прессованных пленках и листах, выдувных пленках, вакуумформовании, литье и др. http://www.lumstail.ru/index.php?option=com_content&view=art... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| liquid color dispersions жидкие дисперсионные краски Explanation: Судя по тому, что их используют для покрытия дерева - это именно краски. То есть дисперсии красителей в жидкостях, в которых они не растворимы. Сюда включают водно-дисперсионные краски и дисперсии красителей в других жидкостях. |
| |
Grading comment
| ||