Nullrunde für Angestellte
Italian translation: aumento zero, rinnovi dei contratti ad aumento zero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Jun 15, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: langnet Italy Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | aumento zero, rinnovo dei contratti ad aumento zero |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3aumento zero, rinnovo dei contratti ad aumento zero Explanation: Richtig, das mit der "Nullrunde" (unter uns gesagt, wieviele "Nullrunden" haben wir Übersetzer eigentlich hinter uns?!? :-))))) ) Tarifverhandlungen, bei denen vereinbart (oder festgelegt) wird, auf eine Lohnerhöhung zu verzichten. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-15 09:35:51 (GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente: \"rinnovo dei contratti (nazionali) per gli impiegati\"... Aber ich bin auch nicht so gewerkschaftsfest... Reference: http://www.anpri.it/Contratto/com001114_CCNL.html Reference: http://www.flai.it/fr_Relazione_Congresso.doc |
| |
Grading comment
| ||
