NSB

Russian translation: неспецифическое связывание

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NSB
Russian translation:неспецифическое связывание
Entered by: Nick Sokornov

13:51 Dec 8, 2011
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: NSB
Imetit (for NSB and control): a 100 mM solution in DMSO was/can be prepared for a final assay concentration of 1 mM (NSB) or 100 nM (IC50)

The Data can be analyzed by calculating percent effect {average of [1-(singlicate minus plate NSB)/(plate Total minus plate NSB)] x100%}

Больше контекста нет. Нигде в тексте это сокращение больше не встречается.
Nick Sokornov
Russian Federation
Local time: 13:36
неспецифическое связывание
Explanation:
Non-specific binding

http://osdir.com/patents/Chemistry-testing/Reduction-specifi...
Selected response from:

IvanKo
Russian Federation
Local time: 13:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3проба для определения неспецифичного связывания
Tatiana Nikitina
4 +1неспецифическое связывание
IvanKo
1 -1орган госстандартизации
Vladyslav Golovaty


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
nsb
орган госстандартизации


Explanation:
National Standards Body (RSA)

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Есть такое понятие - "контекст"...
3 hrs
  -> склероз, спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nsb
неспецифическое связывание


Explanation:
Non-specific binding

http://osdir.com/patents/Chemistry-testing/Reduction-specifi...

IvanKo
Russian Federation
Local time: 13:36
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
nsb
проба для определения неспецифичного связывания


Explanation:
Non-Specific Binding

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 503

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IvanKo: так точнее
9 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Vladyslav Golovaty: Способ определения белков, включающий иммобилизацию антител, отмывку, забивку мест неспецифического связывания, нанесение пробы, ...http://ru-patent.info/21/65-69/2167425.html неспечифиЧЕСКОГО ЧАЩЕ
19 hrs
  -> Спасибо! В данном случае "неспецифичный" и "неспецифический" абсолютно равнозначны в использовании - кому как больше нравится :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search