GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:09 Jun 22, 2003 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rowan Morrell New Zealand Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | cable entry and exit points |
|
cable entry and exit points Explanation: Bit of a long shot, this, but here's my rationale for the suggestion: "Tenants et aboutissants" is normally a figurative phrase meaning "ins and outs". Why on earth they would use that phrase in this context, I have no idea. But perhaps what they mean is the entry and exit points of the cables. It would make sense to label the entry and exit points of the cables. That's about the only thing that I can think of, but if someone else knows differently, I hope they share their knowledge here and give you the proper help. However, I also hope this has been of some assistance. We'll soon know from the peer grades and other answers how useful my response was! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.