fantasy backstitch
French translation: point arrière fantaisie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Dec 19, 2011 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | point arrière fantaisie |
| ||
| 4 +1 | point arrière |
| ||
| 4 | point arrière décoratif |
| ||
| 4 | surpiqûre fantaisie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
point arrière décoratif Explanation: "le point arrière point_arriereCe point se brode de droite à gauche. Il faut sortir l'aiguille en A Revenir en arrière et piquer en B Puis ressortir l'aiguille un peu plus loin que A, en C. Et ainsi de suite... C'est un des points de base de la broderie traditionnelle" http://elena33.canalblog.com/archives/2007/02/21/4088856.htm... "How to Work the Back Stitch" http://embroidery.about.com/od/Embroidery-Stitches/ss/How-To... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| backstitch point arrière Explanation: Vois la référence en ce qui concerne 'backstitch'. Pour ce qui est de 'fantasy', je suis un peu à court... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-12-19 16:57:22 GMT) -------------------------------------------------- point arrière fantaisie ;) Reference: http://books.google.mk/books?id=3XwPoMhkuQAC&pg=PA152&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4point arrière fantaisie Explanation: http://machines.coudreetbroder.com/points-arriere.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||