diagnostic representative
French translation: délégué médical
| 08:53 Jan 4, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: marie-christine périé France Local time: 16:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | délégué médical |
| ||
| 4 | représentant en matériel de diagnostic |
|
Answers
8 mins confidence: 
représentant en matériel de diagnostic Explanation: "Matériel médical de diagnostic à ultrasons http://www.materiel-medical.biz/materiel.../materiel-med... - Matériel médical de diagnostic à ultrasons utilisés dans divers domaines ... on obtient alors une image constituée de différents tons de gris représentant l'organe ..." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-01-04 09:02:57 GMT) -------------------------------------------------- "Diagnostic Sales Representative Atlantic Diagnostics - Greater Nashville Area Job Description Atlantic Diagnostics, a leader in innovative diagnostic products for the laboratory market, is looking for a sales professional to market a new test for infectious disease in the veterinary field. The candidate should have a background in outside sales and would preferably have some experience in the veterinary field. " http://www.linkedin.com/jobs/jobs-Diagnostic-Sales-Represent... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2délégué médical Explanation: je dirais qu'il doit s'agir de délégués médicaux chargés de la promotion de produits diagnostiques (tests, imagerie, etc.). -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-01-04 09:08:08 GMT) -------------------------------------------------- une proposition de traduction : "délégué/visiteur médical présentant des produits pharmaceutiques ou diagnostiques" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||