This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Management

Steering Committee CONFIDENTIAL

French translation: comité directeur - CONFIDENTIEL

02:21 Feb 27, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Compte rendu de réunion
English term or phrase: Steering Committee CONFIDENTIAL
Human Resources
(Steering Committee CONFIDENTIAL)

• Ms. Smith reported that the President has signed the job description and approved the Present Incumbent Only approach. Staffing can now move forward. It is important to maintain FB04 targeting knowledge at the NTC until new targeting officers are recruited. Human Resources has provided Qs and As to Mr. Porrior for incorporation into the communications package
cdurand2005 (X)
French translation:comité directeur - CONFIDENTIEL
Explanation:
steering committee = comité directeur (ou de direction) dans ce cas (comité de pilotage est réservé pour les projets, etc.)

CONFIDENTIEL semble ici être un qualificatif
Selected response from:

Xavier Omilanowski
France
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6comité directeur - CONFIDENTIEL
Xavier Omilanowski


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
steering committee confidential
comité directeur - CONFIDENTIEL


Explanation:
steering committee = comité directeur (ou de direction) dans ce cas (comité de pilotage est réservé pour les projets, etc.)

CONFIDENTIEL semble ici être un qualificatif



    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Xavier Omilanowski
France
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvie Chartier
36 mins
  -> Merci
agree  Isabelle F. BRUCHER (X): Le Grand Robert & Collins ne donne que "comité de pilotage": heureusement qu'il y a Termium!
3 hrs
  -> Oui ! Merci
agree  Christine Correcher
3 hrs
  -> Merci
agree  Marion Hallouet
5 hrs
  -> Merci
agree  gilbertlu: OK avec votre "explanation" pour pilotage
7 hrs
  -> Merci
agree  Daniel Marquis: Tout à fait d'accord pour COMITÉ DIRECTEUR.
10 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search