dotrzymanie warunków porozumienia

English translation: to meet terms of agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dotrzymanie warunków porozumienia
English translation:to meet terms of agreement
Entered by: Monika Kasińska

15:03 Mar 23, 2012
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / debt collection
Polish term or phrase: dotrzymanie warunków porozumienia
Zawarta ugoda może przewidywać korzyści związane dotrzymaniem warunków porozumienia.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 09:07
to meet terms of agreement
Explanation:
Tak ja to widzę często.
"A law adopted by Turkey on a visa regime does not meet the terms of the Georgian-Turkish agreement in this sphere, Georgian Deputy Foreign Minister David Jalagania told journalists."

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-03-23 15:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

"CUSTOMER ACCOUNT AND DISCONTINUE
THE SERVICES. CUSTOMER'S CONTINUED USE OF THE SERVICES EVIDENCES CUSTOMER AGREEMENT TO THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY AMENDMENT. "
http://www.wiline.com/pdf/WiLine_Service_Agreement_Terms_and...
Selected response from:

Dorota Madrzyk
United States
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1to meet terms of agreement
Dorota Madrzyk
4the upholding of the agreed upon terms
Tom Kudlacz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the upholding of the agreed upon terms


Explanation:
The advantages or benefits of the agreement made are a result of one or both parties following the terms of the agreement.

Example sentence(s):
  • The agreement foresees advantages associated with the upholding of the agreed upon terms.
Tom Kudlacz
United States
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Urszula Overstreet: absolutely correct but a bit pompous for my taste
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to meet terms of agreement


Explanation:
Tak ja to widzę często.
"A law adopted by Turkey on a visa regime does not meet the terms of the Georgian-Turkish agreement in this sphere, Georgian Deputy Foreign Minister David Jalagania told journalists."

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-03-23 15:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

"CUSTOMER ACCOUNT AND DISCONTINUE
THE SERVICES. CUSTOMER'S CONTINUED USE OF THE SERVICES EVIDENCES CUSTOMER AGREEMENT TO THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY AMENDMENT. "
http://www.wiline.com/pdf/WiLine_Service_Agreement_Terms_and...

Dorota Madrzyk
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Urszula Overstreet: THE terms of THE agreement
4 hrs
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search