creatinine normalized urine Gb3
French translation: (taux/concentration de) Gb3 urinaire ajusté(e) selon le taux de créatinine urinaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Apr 5, 2012 |
|
| English to French translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | concentration de Gb3 /mmol créatinine urinaire normalisée |
| ||
| 4 | (taux/concentration de) Gb3 urinaire ajusté(e) selon le taux de créatinine urinaire |
|
Answers
15 mins confidence: 
| creatinine normalized urine gb3 concentration de Gb3 /mmol créatinine urinaire normalisée Explanation: www.sciencedirect.com/.../S0009898110005024 - Traduire cette page de C Auray-Blais - 2010 - Cité 9 fois - Autres articles 14 Dec 2010 – We also established the importance of normalizing urinary Gb3 concentrations to creatinine [11]. The relationship between the genotype and ... www.orpha.net/data/patho/Pro/fr/PNDS_Fabry.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Concentration initiale du Gb3 urinaire : L'excrétion urinaire du globotriaosylcéramide (Gb3) est généralement très augmentée. Elle est normale ou peu élevée ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19958207 - Traduire cette page de R Krüger - 2010 - Cité 4 fois - Autres articles Gb3 concentrations in healthy controls were <4 mg/L in EDTA-plasma and <10 microg/mmol creatinine in urine. Significantly increased Gb3 concentrations were ... www.jle.com › Médecine › Médecine thérapeutique de M Vogel - Autres articles Le Gb3 plasmatique diminuait après perfusion de l'enzyme et cette clairance était ... les moyennes des valeurs de Gb3 plasmatiques se trouvèrent normalisées à ..... le degré d'excrétion urinaire de Gb3, la créatinine et l'identité de la mutation ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| creatinine normalized urine gb3 (taux/concentration de) Gb3 urinaire ajusté(e) selon le taux de créatinine urinaire Explanation: J'éviterais "normalisé" en FR qui veut dire "retour à la normale". Ici il s'agit d'exprimer le taux de Gb3 en fonction de la créatinine - un ajustement/facteur de correction - l'excrétion de créatinine étant un indicateur de fonction rénale. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-05 16:01:47 GMT) -------------------------------------------------- D'autres possibilités: ajusté à la créatinine sur la créatinine pour la créatinine (Canada - je n'aime pas "pour") 9_Éric Lampron-Goulet Arsenicwww.inspq.qc.ca/evenements/atelier.../lampron_goulet_arsenic.pdf+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher L'AsUNA= Somme de As3+, As5+, AMMA et ADMA. • L'AsUNA est ajusté pour la créatinine urinaire. • Utilisation de l'âge et du sexe comme variable de contrôle ... Article gratuit - Annales de Biologie Cliniquewww.jle.com › Biologie et recherche › Annales de Biologie Clinique+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler de L Sajous - Autres articles Il ressort de cette synthèse que 4 études ont utilisé la densité urinaire et 14 la créatinine urinaire afin d'ajuster les concentrations de 8-OHdG. La créatinine est ... [PDF] Un nouveau test de diagnostic précoce de l'insuffisance rénale aiguëwww.abbott.fr/abbott/GetFile.aspx?aliaspath...Cardio+June...Pages similaires +1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher A. Taux de NGAL urinaire après chirurgie cardio- pulmonaire. B. Taux de NGAL urinaire ajusté sur la créatinine après chirurgie cardiopulmonaire. Insuffisance ... TTCA urinairewww.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject.../BIO.../Visu.htmlEn cache +1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler TTCA urinaire = 5 mg/g. de créatinine en fin de poste (dernière mise à jour 1997). ... de CS2 retrouvés dans les urines ; il n'est pas utile d'ajuster à la créatinine. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations