farm down
| 07:12 Apr 18, 2012 |
|
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reprise |
| ||
| 3 | entente d'affermage |
|
Answers
31 mins confidence: 
reprise Explanation: bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
entente d'affermage Explanation: un variation du terme suivant à mon sens: FARM OUT AGREEMENT - A form of agreement between oil operators whereby the owner of a lease who is not interested in drilling at the time agrees to assign the lease or a portion of it to another operator who wishes to drill the acreage. The seller may or may not retain an interest (Royalty or production payment) in the production. voir page 7 de la référence pdf (pour le Canada) Reference: http://www.petroliagaz.com/imports/_uploaded/RapportAnnuel08... Reference: http://www.ranken-energy.com/Glossary%20of%20Terms.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations