GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:11 Apr 20, 2012 |
German to English translations [PRO] Science - Agriculture / Type of wheat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | semi-winter/facultative wheat |
| ||
3 | alternative wheat |
|
semi-winter/facultative wheat Explanation: According to Langenscheidt Fachwoerterbuch Landwirtschaft Bread wheat is sown either in winter or in spring, depending on local climatic conditions. Spring wheat is generally confined to a relatively low altitude (0-800m) where winters are mild, such as the Arabian Peninsula, the Nile Valley, North Africa and parts of Central and West Asia. Winter wheat (and semi-winter or facultative wheat) is more suited to continental or highland areas such as those in Iran, Uzbekistan, and Afghanistan. Both winter and facultative wheat contain genes for vernalization, which enable the plants to tolerate cold conditions and promote a longer growing period. Crosses between spring, facultative, and winter wheat can expand the variety of germplasm available for selection and provide cultivars. http://www.icarda.org/Publications/AnnualReport/2000/Project... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2012-04-20 15:35:14 GMT) -------------------------------------------------- Intermediate (alternate or facultative) wheat They differ from winter wheats in that they do not need low temperatures in order to flower. They differ from spring wheats in that they do not normally develop during the short, cold winter days. Some varieties will only grow well when sown in the autumn. http://tinyurl.com/77g32z5 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alternative wheat Explanation: not easy to figure out... Reference: http://www.senova.uk.com/#/alternative-wheat/4545554497 Reference: http://agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=2002/C... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.