THERMAL LEG
Spanish translation: pantalón térmico
| 10:04 Apr 24, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / insurance policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | leggings térmicos |
| ||
| 3 | pantalón térmico |
| ||
| 1 | pernera térmica ??????? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| thermal leg pernera térmica ??????? Explanation: Intuyo que se trata de una pernera térmica.. Hay varias referencias en Google al respecto:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| thermal leg pantalón térmico Explanation: ... perteneciente a conjunto de de ropa interior térmica (camiseta de manga larga y pantalón)... Véanse fotos, http://www.indiamart.com/k-aexports-pvtltd/products.html http://www.soloepis.com/Camiseta-y-pantalon-interior-termico... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| thermal leg leggings térmicos Explanation: Pueden ser leggings térmicos, ya que van con camisetas... Leggins térmicos PORTWEST Mod. Base Layer B131 vestuariolaboral.com/product_info.php?products_id=2863... Camiseta térmica. Camiseta interior. Ropa térmica Ropa de trabajo. Uniformes. Uniformes de trabajo. Ropa laboral. Vestuario laboral. Epis. Uniformes de ... leggins termicos en decathlon.es, tu tienda Decathlon en Internet www.decathlon.es/compra-leggins_termicos.html Gran selección de leggins termicos en decathlon.es. Compra en Internet al mejor precio y benefíciate de los servicios DECATHLON en más de 70 tiendas. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-04-24 17:53:27 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción más "clásica" teniendo en cuenta que, como bien dice Mercedes, la RAE no admite (aún) los "leggings", serían los leotardos de toda la vida. Unos leotardos térmicos (sin pie). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations