one-sided

French translation: unilatéral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one-sided
French translation:unilatéral
Entered by: SJLD

11:23 May 22, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / test sur médicament contre le cancer
English term or phrase: one-sided
Bonjour,

Comment traduire one-sided dans ce contexte :

The primary analysis of the primary endpoint will be performed using a stratified Cochran Mantel-Haenszel test and will follow a testing procedure to ensure an overall one-sided Type I error rate of
Flore Bargain
France
Local time: 19:37
unilateral
Explanation:
stats

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-05-22 11:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, avec accent unilatéral

voir "test unilatéral" par ex.

Chapitre 7 : Tests d'hypothèse
spiral.univ-lyon1.fr/mathsv/cours/stats/chap7/c7p2/c7p2.html
La relation entre les deux risques d'erreur figure sur le graphe ci-dessous. La puissance d'un test est fonction de la nature de H1, un test unilatéral est plus
Selected response from:

SJLD
Local time: 19:37
Grading comment
Merci !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6unilateral
SJLD


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
unilateral


Explanation:
stats

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-05-22 11:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, avec accent unilatéral

voir "test unilatéral" par ex.

Chapitre 7 : Tests d'hypothèse
spiral.univ-lyon1.fr/mathsv/cours/stats/chap7/c7p2/c7p2.html
La relation entre les deux risques d'erreur figure sur le graphe ci-dessous. La puissance d'un test est fonction de la nature de H1, un test unilatéral est plus

SJLD
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 200
Grading comment
Merci !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
20 mins

agree  CFournier
30 mins

agree  Jean-Claude Gouin
1 hr

agree  Audrey Bernard-Petitjean
1 hr

agree  Cindy Radenac (X)
5 hrs

agree  Oliver12
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search