PmNramp isogenes
Spanish translation: isogenes de la proteína de los macrófagos asociada a la resistencia natural de Perkinsus marinus (Pm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:54 Aug 2, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| pmnramp isogenes isógenos de proteína del macrófago asociada a resistencia natural del P. marinus Explanation: http://www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script=sci_arttext&... http://www.vet.unicen.edu.ar/html/Areas/Inmunologia/Document... http://bibliotecadigital.umsa.bo:8080/rddu/bitstream/1234567... PmNramp stands in English for: natural resistance–associated macrophage protein from P. marinus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| pmnramp isogenes isogenes de la proteína de los macrófagos asociada a la resistencia natural de Perkinsus marinus (Pm Explanation: La respuesta completa: isogenes de la proteína de los macrófagos asociada a la resistencia natural de Perkinsus marinus (PmRamp). (También: "...relacionada con...", en vez de "...asociada a...".) O, si ya se ha explicado la abreviatura PmRamp: isogenes de la (proteína) PmRamp (aunque la abreviatura PmRamp ya incluye la palabra “proteína”, yo diría “la proteína PmRamp”). Por convención internacional, los nombres científicos de las especies se escriben en cursiva. Por otra parte, se trata de nombres propios y, por lo tanto, no se utilizan artículos al mencionarlos. Los isogenes son genes similares que codifican proteínas similares (isoformas). Tres ejemplos de uso del término “isogen” (en plural): http://web.csidiomas.ua.es/congresos/Nitrogeno08/libro_resum... http://tesis.com.es/documentos/estudio-farmacologico-regulac... http://books.google.fr/books?id=1Csa9wR2sCkC&pg=PA1006&lpg=P... Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 2 días7 horas (2012-08-04 09:15:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations