forequarters
Polish translation: ćwierćtusza przednia
| 23:06 Aug 1, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maciej Andrzejczak Poland Local time: 02:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ćwierćtusza przednia |
| ||
| 4 | przednia cwierc |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
przednia cwierc Explanation: propozycja za WIelkim PWN Oxford |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ćwierćtusza przednia Explanation: i odpowiednio ćwiećtusza tyklna ... Ilość (tony rocznie). Ćwierćtusza tylna z mrożonymi kośćmi. 4 200. Mrożone części mięsa wołowego bez kości (rozbratel, łopatka, mostek wołowy). ... www.prezydent.pl/referendum/traktat/ aa00038-re03.pl03.doc ====================== ĆWIERĆTUSZA WOŁOWA (PRZEDNIA). RINDERVORDERVIERTEL (OHNE LAPEN). BEEF QUARTER-CARCASSES (FRONT). ... www.polskie-mieso.pl/deutsch/3_serwis/ Leksykon/wolowina/tusza.htm - 17k kind regards :)) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
