3-MERCAPTOPROPYL ETHYL SULFIDE SILICA

01:32 Sep 16, 2012 

Entre las reglas de 1993 puede leerse:

"R-5.5.4.2 Functional class names are formed by citing the names of the groups R and R' in alphabetical order followed by the class name "ether", "sulfide", "selenide", or "telluride", each as a separate word."
(En http://www.acdlabs.com/iupac/nomenclature/93/r93_430.htm)

Los ejemplos que dan en este caso son: ethyl methyl ether (que en castellano da "éter de etilo y metilo"), ethyl vinyl ether (éter de etilo y vinilo) y methyl propyl sulfide (sulfuro de metilo y propilo)

Por lo tanto, según las reglas de la IUPAC, la forma correcta en este caso es "sulfuro de etilo y 3-mercaptopropilo" (aunque, desde luego, "sulfuro de 3-mercaptopropilo y etilo" designa exactamente el mismo compuesto y se entiende perfectamente).

Saludos cordiales.

01:30 Sep 16, 2012 

Ya me estaba olvidando de darte las referencias de las reglas de la IUPAC relativas a la nomenclatura de química orgánica que se aplican en este caso.

En las reglas de 1979 dicen, en el apartado general sobre la nomenclatura radicofuncional:

"22.1 - When the functional class name refers to a characteristic group that is bivalent, the two radicals attached to it are each named; when different, they are written as separate words, being arranged in alphabetical order (see Subsection C-0.16)."
(En http://www.acdlabs.com/iupac/nomenclature/79/r79_788.htm)

En el apartado relativo a los sulfuros dan los siguientes ejemplos: methyl propyl sulfide (que en castellano da "sulfuro de metilo y propilo"), phenyl 4-piperidyl sulfide (sulfuro de fenilo y 4-piperidilo) y 1-hexenyl hexyl sulfide (sulfuro de 1-hexenilo y hexilo).
(En http://www.acdlabs.com/iupac/nomenclature/79/r79_401.htm)

[Sigo en otra ventana.]

12:38 Sep 4, 2012 

...según las reglas de la IUPAC relativas a la nomenclatura de química orgánica, los grupos se nombran por orden alfabético (tanto cuando se nombran aislados, como en este caso, como cuando se indican mediante prefijos).

Por lo tanto, según estas reglas, "ethyl" y "etilo" se nombran antes que "mercaptopropyl" y "mercaptopropilo", respectivamente.

En este caso, el orden es el mismo en inglés y en castellano, pero en otros, varía (por ejemplo, en inglés "methoxy-" se indica antes que "methyl-", pero en castellano, "metil-" se indica antes que "metoxi-").

Más tarde, con tiempo, busco la referencia original.

12:01 Sep 4, 2012 

Las normas de la IUPAC se aplican también a la nomenclatura en Inglés.

Observando la fórmula en las referencias mencionadas y la nomenclatura utilizada (que creo es la correcta) 3-mercaptopropilo y etilo sería el orden adecuado en este caso concreto.