olśnienie

English translation: epiphany

08:56 Sep 20, 2012
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: olśnienie
Poezja to nagłe olśnienie
izabela28
Local time: 11:07
English translation:epiphany
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Reksio
Australia
Local time: 21:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4epiphany
Reksio
4 +1revelation
petkovw
4stroke of genius
Maja Walczak
4enlightenment
Dorota Madrzyk
3eye-opener
Robert Foltyn


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
revelation


Explanation:
,


    Reference: http://quizlet.com/8410395/elements-of-literature-and-poetry...
petkovw
Bulgaria
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
epiphany


Explanation:
propozycja

Reksio
Australia
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander C. Thomson: A very nice and appropriate suggestion. Used in exactly this kind of context in scholarly English.
2 hrs
  -> thank you :)

agree  Karolina Cichocka
3 hrs
  -> dzięki :)

agree  Darius Saczuk
4 hrs
  -> dziękuję :)

agree  jarekab
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eye-opener


Explanation:
a mighty eye-opener :)

Robert Foltyn
Poland
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stroke of genius


Explanation:
suggestion

Maja Walczak
Poland
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enlightenment


Explanation:
"The Poetry of Enlightenment"
http://www.shambhala.com/the-poetry-of-enlightenment.html

Short poems on Wisdom and Enlightenment
A Pearl of Wisdom and Enlightenment
http://www.librarything.com/topic/61972

Dorota Madrzyk
United States
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search