subject to such life interest
| 14:14 Sep 29, 2012 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Zakon o nasljeđivanju | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | podložan takvom doživotnom pravu uživanja posjeda/imovine |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| life interest |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1podložan takvom doživotnom pravu uživanja posjeda/imovine Explanation: OBRAZLOŽENJE: residuary estate … shall be held by the personal representative, … and subject to such life interest > residuary estate … subject to such life interest rezidualna imovina/preostala imovina … i podložna takvom doživotnom pravu uživanja posjeda/imovine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: life interest Reference information: life interest (1) doživotno pravo uživanja posjeda/imovine (2) doživotne kamate http://www.humanservices.gov.au/spw/customer/forms/resources... life interest an estate or interest which lasts during one's life, or the life of another person, but does not pass by inheritance. Wills and Inheritance www.pravo.unizg.hr/_.../Wills_and_Inheritance[5].ppt Life interest – doživotno pravo uživanja posjeda ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations