wet construction works
French translation: les travaux nécessitant un temps de séchage
| 11:49 Oct 11, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine De Crignis France Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
les travaux nécessitant un temps de séchage Explanation: Il existe peut-être un terme consacré, mais il est p-ê question ici de l'aspect de gestion des phases successives d'un chantier (avec temps d'attente après pose des chapes etc). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
travaux humides Explanation: ex. Tous les ouvrages de plâtre, béton, terrazzo ou autres travaux humides, devront être entièrement secs... Les plaques de carton-plâtre sont, de préférence, approvisionnées sur chantier que lorsque tous les « travaux humides ». (maçonnerie, revêtement de sol, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1le gros œuvre Explanation: Il me semble que l'expression anglaise recouvre les travaux effectués avant la mise hors d'eau de la maison, c'est-à-dire le gros œuvre, par opposition au second œuvre, après la mise hors d'eau. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
travaux de construction en milieu humide Explanation: milieu humide au singulier ou au pluriel ... Selon : Industrie de la construction - Ministère du Développement durable ... www.mddep.gouv.qc.ca/ministere/certif/fiche5.htm Ainsi, désormais, tous travaux de dragage, de remblayage et de construction en milieu hydrique et humide ne peuvent être effectués sans autorisation ... Règlement sur les permis et les certificats en urbanisme - Outils de ... www.mamrot.gouv.qc.ca/...de.../reglement-sur-les-permis-et-... 31 août 2012 – Ainsi, une personne qui a l'intention de construire ou d'utiliser un ... la construction (PIIA) ou à l'aménagement des terrains et aux travaux qui s'y rattachent. .... la réalisation d'un projet affectant un milieu humide ou hydrique ... [PDF] 2.4 LES mILIEUx HUmIDES - AGIR pour la Diable www.agirpourladiable.org/portail/liens/milieux_humides.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher travaux de construction sont interdits dans les milieux humides. Toute demande municipale de permis pour des travaux ou des constructions (incluant le ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
