Advisory fuel rates

French translation: prix indicatifs des carburants

07:55 Oct 24, 2012
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Advisory fuel rates
If a company car is provided with no fuel card the individual will need to reclaim the cost of fuel used when undertaking company business. The reimbursement is based on the Inland Revenues approved rates. The rates at the time of writing are:-

Advisory fuel rates for company cars from 01 March 2012
Engine Size Rate per Mile
legiscriba
Local time: 03:46
French translation:prix indicatifs des carburants
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-24 11:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

"prix indicatif" dans le sens de "advisory rate/price"
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 03:46
Grading comment
merc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avis sur les prix des carburants
FX Fraipont (X)
4prix indicatifs des carburants
Pascale van Kempen-Herlant
3Prix conseillés de l'essence
Alexandre Louat


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advisory fuel rates
Prix conseillés de l'essence


Explanation:
.

Alexandre Louat
Local time: 02:46
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mchd: du carburant et non de l'essence
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advisory fuel rates
avis sur les prix des carburants


Explanation:
le ministère des finances ne conseille pas le prix sur lequel calculer la déduction fiscale, il l'impose.

http://fiscus.fgov.be/interfaoiffr/vragen/prixmoyencarburant...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advisory fuel rates
prix indicatifs des carburants


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-24 11:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

"prix indicatif" dans le sens de "advisory rate/price"


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search