Roll
Spanish translation: matrícula
| 20:11 Dec 9, 2012 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: José Julián Local time: 05:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pasar / Tomar lista |
| ||
| 4 | matrícula |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| roll Pasar / Tomar lista Explanation: roll call > pasar/tomar lista www.proz.com/.../2863696-roll_call.html - Translate this page9 Oct 2008 – (KudoZ) English to Spanish translation of roll call: pasar/tomar lista [calling out the names to see who is present - Business/Commerce ... Roll Call - WordReference Forums forum.wordreference.com/showthread.php?... - Translate this pageShare 9 posts - 8 authors - 28 Dec 2005 Como se dice “roll call” en español? Soy maestra y siempre he usado “pasar la lista” pero me gustaría saber como lo diría un nativo del idioma. pasar la lista - 17 posts - 10 May 2012 Pasar lista mentalmente - 8 posts - 11 Nov 2009 pasar lista - 5 posts - 3 Jul 2007 pasar revista / pasar lista - 4 posts - 12 Mar 2006 More results from forum.wordreference.com » Roll in Spanish | English to Spanish Translation | Traductor español ... www.spanishdict.com/translate/roll5. lista (f) (list). to take a roll call -> pasar lista; roll of honor (militar) -> lista de los caídos en la guerra. verbo transitivo. 6. hacer rodar (ball). to roll something ... Lista en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish ... www.spanishdict.com/translate/lista - Translate this page1 [de nombres, elementos] list; (Mil) roll; roll call; (en escuela) register; school list; (EEUU). pasar lista (Mil) to call the roll; (Escol) to call the register. pasa -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-12-10 00:09:13 GMT) -------------------------------------------------- Saludos, Claudia. :) eski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| roll matrícula Explanation: Webster's Collegiate: (2): a list of members of a school or class :-) ¡Bienvenida a Kudoz! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations